päästä

päästä
1) быть принятым в подданство, быть принятым в гражданство, получить гражданство, стать гражданином

päästä maan kansalaiseksi

2) встать на ноги, подняться, приподняться (об экон. состоянии)

päästä jalkeille

3) высвобождаться, высвободиться

päästä (irti)

4) добиться чьей-л благосклонности

päästä (jkn) suosioon

5) дойти, доехать, добраться до места

päästä perille

6) достигнуть соглашения

päästä sovintoon

7) легко отделаться

päästä kuin koira veräjästä

8) напасть на след

päästä jäljille

9) опередить на голову

päästä päänmitan edelle

10) оправиться, оклематься (разг.), выздороветь
11) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

päästä (vapautua)

12) отвязываться, отвязаться, отставать, отстать

irrota

13) понять (что-л.), уразуметь (что-л.), разобраться (в чем-л.), дознаться (до чего-л.), добраться (до сути чего-л.), дойти (до сути чего-л.)

päästä perille (oivaltaa)

14) примиряться, примириться (с кем-л.)

päästä väleihin

15) распаиваться, распаяться

päästä juotoksesta

16) убежать, скрыться

päästä pakoon

* * *
I genetiivi + postpositio
1) с какого-л. расстоя́ния, с расстоя́ния чего
2) че́рез, спустя́ что

vähän ajan päästä — немно́го погодя́

II
добра́ться; попа́сть

miten pääsen asemalle? — как [мне] попа́сть на вокза́л?

••

pääs sopimukseen — прийти́ к соглаше́нию

pääs sairaalasta — вы́писаться из больни́цы


Suomi-venäjä sanakirja. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "päästä" в других словарях:

  • päästä osalliseksi — • päästä apajille, päästä jaolle …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päästä perille — • päästä jyville (jostakin), päästä selville (jostakin) …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päästä yliopistoon — • päästä opiskelijaksi, päästä opiskelemaan, saada opiskelupaikka, läpäistä yliopiston pääsykoe, saada opiskeluoikeus …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päästä jaloilleen — • päästä uuteen alkuun …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päästä päämääräänsä — • päästä tavoitteeseensa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päästä rankaisematta — • päästä kuin koira veräjältä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päästä uuteen alkuun — • päästä jaloilleen …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päästä lähemmäksi — • saavuttaa, päästä lähemmäksi, saada kiinni, tavoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päästä uneen — • saada unen päästä kiinni …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päästä — • ottaa alkunsa, syttyä, alkaa, käynnistyä • irrota • karata, juosta pois …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • päästä voitolle — • voittaa, viedä voitto …   Suomi sanakirja synonyymejä


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»